虎口余生
虎口余生的意思
从老虎嘴里逃出的生命。比喻经历极大的危险；侥幸保全了性命。
出处：唐・刘长卿《按复后归睦州赠苗侍御》诗：“羊肠留覆辙，虎口脱余生。”
例子：况我本是虎口余生，诸事久已看破。（清・李汝珍《镜花缘》第四十七回）
正音：“虎”，读作“hǔ”，不能读作“fǔ”；“生”，读作“shēng”，不能读作“shēn”。
辨形：“生”，不能写作“升”；“余”，不能写作“佘”。
用法：偏正式；作谓语、定语、宾语；比喻逃脱危险的境地侥幸活下。
歇后语：虎窝里跑出个羊羔 —— 虎口余生
谜语：灯谜之家我为徒 （谜底：虎口余生）
故事： 宋朝湖州农民朱泰家贫，靠打柴为生养活家中老母。一次打柴途中碰到一只老虎，他被老虎扑在地上，他大喊：“我死了，老母怎么办？”老虎被吓跑。乡亲们赶来看他，庆贺他从老虎嘴里逃出，把他的名字改为朱虎残。
虎口余生的详细解释
【释义】
侥幸的从老虎口中逃出来，保全了性命。比喻冒大险而不死。语本《庄子・盗跖》。△“九死一生”、“劫后余生”
【典源】
《庄子・盗跖》
孔子再拜趋走，出门上车，执辔三失，目芒然无见，色若死灰，据轼低头，不能出气。归到鲁东门外，适遇柳下季。柳下季曰：“今者阙然数日不见，车马有行色，得微往见跖邪？”孔子仰天而叹曰：“然。”柳下季曰：“跖得无逆汝意若前乎？”孔子曰：“然。丘所谓无病而自[1]也，疾走[2]虎头，编虎[3]，[4]不免虎口哉！”
注解
[1]灸：中医上指点燃由艾叶等药物制成的艾炷或艾卷，熏热人体的体穴表面，以达治疗目的的方法。
[2]料：音liáo，通“撩”，触、挑弄。
[3]须：“须”之古字，生在下巴的胡子。
[4]几：近，差一点。
【典故】
孔子和柳下季是朋友，柳下季的弟弟盗跖是天下大盗。孔子对柳下季说：“你是鲁国贤人，弟弟却是盗贼首领，你不觉得羞耻吗？我愿意替你去劝说他。”柳下季对孔子说：“盗跖个性残暴，容易发怒，根本不受教，我劝你不用去了！”孔子不听，还是去见了盗跖，后来被盗跖用言语羞辱了一顿，讨了个没趣，垂头丧气地回去。回到鲁国东门外，刚好遇见柳下季，柳下季问孔子：“几天不见，是不是去看盗跖了？”孔子说：“是啊！盗跖果真不受教，顺他的意就让人生，逆他的意就要人死，此行的危险，真有如『料虎头，编虎须』，我差点被老虎吃掉啊！”后来“虎口余生”这句成语就从这里演变而出，用来比喻冒大险而不死。
【书证】
- 01.明・林俊〈祭豫斋中丞〉：“粤在京师，二黄三林。两姓兄弟，五友一心。……温恭慎密，德宇天成。虎口余生，鱼头旧直。受知累朝，进陟雄职。”
- 02.《镜花缘》第四七回：“况我本是虎口余生，诸事久已看破，设或耽搁过迟，阿父不能守候，我就在此同你静修，也未尝不可。”
- 03.《三侠五义》第二三回：“你是虎口余生，将来造化不小，富贵绵长。”
【用法】
语义比喻冒大险而不死。
类别用在“幸存生命”的表述上。
例句
①谈起这次虎口余生的经历，他仍心有余悸。
②我自从虎口余生之后，对世间一切看得很淡。
③消防队员从车祸现场抢救出虎口余生的伤者。
④这场车祸只有他一人幸免于难，真是虎口余生。
⑤他好不容易逃离歹徒的魔掌，虎口余生，余悸犹存。
⑥在歹徒连续开枪射杀数人后，警方决定攻坚抢救出虎口余生的人质。
虎口余生的翻译
- narrowhy escape from danger
- 虎口から命拾(いのちびろ)い
- l'échapper belle
