盗钟掩耳
盗钟掩耳的意思
折叠展开
盗：盗窃；钟：古代一种乐器。
偷钟时捂住自己的耳朵。比喻自欺欺人。
出处：《吕氏春秋・自知》：“百姓有得钟者，欲负而走，则钟大不可负，以椎毁之，钟况然有音。恐人闻之而夺己也，遽掩其耳。”
例子：《旧唐书·哀帝纪论》：“复又盗钟掩耳，嫁祸于人。”
用法：作定语、宾语；指自欺欺人。
谜语：堵着耳朵偷闹钟 （谜底：盗钟掩耳）
故事： 从前有个小偷发现人家家门口挂着一口很大的铜钟，他想偷但一个人搬不动，想把他敲碎卖碎铜，担心敲钟时别人听到声音而偷不成，终于想出一个绝妙的主意，就是把自己的耳朵用棉花塞住听不到声音，结果偷窃时被当场逮住。
盗钟掩耳的详细解释
折叠展开
【释义】
即“掩耳盗铃”。见“掩耳盗铃”条。
【典故】
此处所列为“掩耳盗铃”之典故说明，提供参考。“掩耳盗铃”之“铃”，典源作“钟”。“钟”同“钟”。春秋时，晋国的范吉射被智伯消灭后，有人在他家中看到一口钟，想把他偷走。可是这钟实在是太大了，根本无法背走，于是就打算把钟敲碎后再一块一块的拿走。可是一动手敲，钟便发出洪亮的响声。他怕这钟声会引来他人的抢夺，于是急忙将自己双耳摀住，以为这样自己听不见，那么别人也就听不到了。后来这个愚蠢行为的故事被浓缩成“掩耳盗铃”，用来比喻自己欺骗自己且妄想借以瞒骗他人。出现“掩耳盗铃”的书证如明・沈德符《万历野获编・卷二・列朝・朝觐官进献》：“夫既曰官银，那有无碍之理，真掩耳盗铃也。”然而从古书里的记载，却不难看出早期文献的“铃”都是作“钟”，例如北齐・刘昼《刘子・卷二・慎独》用的就是“盗钟掩耳”，《梁书・卷一・武帝本纪上》又省作“盗钟”。
【书证】
- 01.北齐・刘昼《刘子・卷二・慎独》：“若人不知，则鬼神知之；鬼神不知，则己知之，而云不知，是盗钟掩耳之智也。”
- 02.《旧唐书・卷二○・哀帝本纪》：“史臣曰：『……立嗣君于南面，毙母后于中闱，黄门与禁旅皆歼，宗室共衣冠并殪。复又盗钟掩耳，嫁祸于人。』”
盗钟掩耳的翻译
折叠展开
- The cat shuts its eyes while it steals cream.
盗钟掩耳成语接龙
折叠展开
盗钟掩耳字义分解
折叠展开
